stream crossing the songburst of a purple finch